Get your research published !

Do you need someone who can help you get your research papers to an acceptable level in English so that they can be published ? Call on a very experienced English language specialist who offers editing/re-reading and correction services, as well as translation, not only but in particular in the medical and veterinary sciences.

EXPERIENCE

Independent professional freelance translator/interpreter with 25+ years experience producing top quality translations for long-term clients.
Working languages: English, French (English mother-tongue).
Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (UK) and member of ATIA (Association des Traducteurs et Interprètes professionnels d'Aquitaine).


SPECIALIST FIELDS


CORPORATE and LEGAL
Translation of corporate and legal documents (company liquidation, adoption files, contracts, Memorandum and Articles of Association, insurance contracts. Documents in the corporate, financial and economic fields.

MEDICAL
Translation of medical documents (general medicine, psychoanalysis, cardiology, rehabilitation of cardiac patients, dermatology, anti-coagulants and anti-thrombotics, arthroplastic, arthroscopic and laparoscopic surgery, radiology, orthopaedics, urology), veterinary medicine and biotechnology.

BIOTECHNOLOGY
Translator in biotechnology . Translations of studies for licensing and market authorization, multicentre studies.

VETERINARY MEDICINE
Parasitic and fungal diseases, behavioural psychopathology, semiology, vaccines, disorders of skin and fur.

PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Market authorization and licensing studies for new drugs, multicentre trials.

ECONOMIC
Translation of for-publication articles,monographs and brochures in tourism, international commerce, agriculture (kiwi-fruit-sheep-cattle-wood).

TECHNICAL
Translation in the technical field : Translations for civil engineering works, urban water treatment and sewage, equipment for crematoriums (including computerized management systems, geology (heap-leaching platforms, petroleum exploration, soils).

VITICULTURE and WINEMAKING
Translator specialized in the field of viticulture and winemaking : Translation of books, documentation, reports, articles, brochures.